Charles Martinet, a voz entusiasmada do Super Mario, não será mais o dublador em inglês por trás do mascote mais reconhecível da Nintendo, depois de quase 30 anos no cargo.
A Nintendo anunciou a mudança em um comunicado postado hoje no X, anteriormente Twitter, que mencionou que Martinet agora se tornará um “Embaixador de Mario” e “continuará a viajar pelo mundo compartilhando a alegria de Mario e interagindo com todos vocês!”
Martinet foi substituído – para a insatisfação de alguns fãs – como a voz de Mario no recente filme Super Mario Bros., com o galã de Hollywood Chris Pratt assumindo o comando. Enquanto isso, Martinet ganhou vários outros papéis de voz – incluindo o do pai de Mario.
A relação de Martinet com a Nintendo começou em 1994
A declaração da Nintendo sugere que Martinet também gravou sua última fala como os outros personagens do Reino do Cogumelo que ele dubla, incluindo Luigi, Wario e Waluigi. A relação de Martinet com a Nintendo começou em 1994, quando ele dublou vários papéis no jogo SNES Super Punch-Out!! Suas primeiras falas como Mario vieram no mesmo ano, em Mario Teaches Typing.
Desde então, Martinet se tornou a voz de fato de Mario em todos os lugares – pelo menos, até Chris Pratt chegar.
A Nintendo ainda não informou em qual de seus vários próximos projetos de Mario será a despedida de Martinet, ou nomeou seu sucessor.
Charles agora está assumindo o novo papel de Embaixador de Mario.
“Charles Martinet tem sido a voz original de Mario nos jogos da Nintendo por um longo tempo, desde Super Mario 64”, escreveu a Nintendo. “Charles agora está assumindo o novo papel de Embaixador de Mario. Com essa transição, ele deixará de gravar vozes de personagens para nossos jogos, mas continuará viajando pelo mundo compartilhando a alegria de Mario e interagindo com todos vocês!
“Foi uma honra trabalhar com Charles para dar vida a Mario por tantos anos, e queremos agradecê-lo e celebrá-lo. Por favor, fiquem atentos a uma mensagem em vídeo especial de Shigeru Miyamoto e do próprio Charles, que divulgaremos em uma data futura.”
Martinet compartilhou o comunicado da Nintendo com uma mensagem própria: “Minha nova aventura começa! Vocês são todos Numba Um no meu coração! #woohoo !!!!!!!”
Confirmação da Nintendo e Futuro dos personagens
A Nintendo confirmou agora ao pessoal do Eurogamer que Super Mario Wonder não contará com a participação de Charles Martinet, com novos talentos de voz assumindo os papéis de “Mario e/ou Luigi”.
Quando questionada sobre por que Martinet não fará mais a voz de Mario, um porta-voz da Nintendo disse ao Eurogamer que “essa decisão foi tomada após cuidadosa consideração de uma variedade de fatores”.
“Em relação a Super Mario Bros. Wonder, embora Charles não esteja envolvido no jogo, estamos animados para honrar seu legado e contribuições, incluindo olhar para o que ele fará como Embaixador de Mario no futuro”, disse um porta-voz da Nintendo.
“Os dubladores dos personagens de Mario e/ou Luigi em Super Mario Bros. Wonder serão creditados nos créditos do jogo, então por favor aguarde o lançamento do jogo.”
