Com cada inovação, o pessoal da Meta chega mais perto de cumprir sua missão de “dar às pessoas o poder de construir comunidade e unir o mundo”. Hoje, a empresa anunciou um avanço de pesquisa em seu projeto No Language Left Behind (NLLB), projetado para desenvolver capacidades de tradução automática de alta qualidade para a maioria dos idiomas do mundo.
Nas palavras do fundador e CEO da Meta Mark Zuckerburg, “Nós apenas abrimos um modelo de IA que construímos e que pode traduzir em 200 idiomas diferentes – muitos dos quais não são suportados pelos sistemas de tradução atuais”. Chamamos este projeto de Nenhum Idioma Deixado para Trás, e as técnicas de modelagem AI que usamos estão ajudando a fazer traduções de alta qualidade para idiomas falados por bilhões de pessoas em todo o mundo”.
Mais idiomas, menos comunicação
Com uma população digital mundial de mais de cinco bilhões de pessoas falando 7.151 idiomas, não é de se admirar que os sistemas modernos de tradução estejam em alta demanda. Entretanto, a escassez de dados lingüísticos limita o alcance das tecnologias de tradução que tentam superar as barreiras lingüísticas no consumo de conteúdo digital. Apesar da sofisticação da oferta de tradução de máquinas neurais multilíngues do Google, Google Translate, suas capacidades de tradução estão limitadas a 133 idiomas.
O Microsoft Bing Translator, outra ferramenta de tradução de uma das maiores empresas de tecnologia do mundo, consegue trabalhar com 100 idiomas. Considerando que mais da metade da população mundial fala apenas 23 dos 7.151 idiomas mundiais que são muito comuns na Internet, muitos idiomas de poucos recursos (especialmente na África e Ásia) não são suportados nestes sistemas. Isto indica um fluxo interativo atrofiado entre os falantes destes idiomas e o conteúdo que eles desejam consumir.
Código Aberto e financiamento
Como a maioria de seus outros programas de IA promovidos publicamente, a Meta decidiu abrir o NLLB-200, bem como fornecer US$ 200.000 em subsídios a organizações sem fins lucrativos para desenvolver aplicações do mundo real para a tecnologia. Aplicações como o Facebook News Feed ou o Instagram, por exemplo. “Imagine visitar um grupo favorito do Facebook, encontrando um post no Igbo ou Luganda, e ser capaz de entendê-lo em sua própria língua com apenas um clique de um botão”, esta é a ideia do Meta. Você pode ter uma noção de como o novo modelo funciona no site de demonstração da Meta.
1 comentários
Hello There
Comentários estão fechados.