No episódio de estreia da 2ª temporada da série animada da Marvel, What If…?, Tivemos uma boa surpresa, vendo Groot em um estilo bem diferente do qual estamos acostumados, mas o detalhe curioso é que a voz de Vin Diesel não foi ouvida.
O dublador Fred Tatasciore assumiu o papel de Vin Diesel no episódio de estreia da 2ª temporada de What If…?, de acordo com os créditos. Esta é a primeira vez que o personagem não é dublado por Diesel.
É significativo notar que, apesar de não retornar para What If…?, Vin Diesel emprestou sua voz para a série de curtas animados I Am Groot no Disney+.
Vários outros astros estabelecidos do MCU voltaram para gravar as vozes no episódio de estreia, incluindo Karen Gillan como Nebula, Michael Rooker como Yondu e Jude Law como Yon-Rogg. Korg, Garthan Saal e Howard the Duck também estavam presentes, dublados por seus atores originais de live-action.
Em What If…?, o MCU aproveita a oportunidade para explorar o Multiverso e mostrar o que acontece em universos que estão fora da linha do tempo da Terra-616.
Claro, sendo uma série animada, nem todos os atores do MCU de live-action optaram por reprisar seus papéis. Isso resultou em vários personagens tendo seus intérpretes substituídos por dubladores parecidos.
Participação Mínima pode ser a explicação
Groot teve um papel muito mínimo no episódio em si, então a ausência de Diesel não é uma omissão gritante. Mas há vários outros astros do MCU que optaram por não reprisar seus personagens para a 2ª temporada de What If…?, ou simplesmente não puderam participar.
Embora uma lista completa de atores que não voltaram ainda não tenha sido vista, apenas observando as substituições de voz da 1ª temporada, é seguro dizer que o favorito dos fãs Robert Downey Jr. não está dublando Tony Stark. O mesmo pode ser dito para Scarlett Johansson como Viúva Negra.
Em vez disso, esses papéis foram para Mick Wingert e Lake Bell, respectivamente.
Stark e Romanoff são heróis de grande nome e perfil, mas faz sentido que seus atores originais não tenham dublado na animação. Johannson e Downey Jr. são grandes estrelas com agendas muito ocupadas. Sem mencionar que What If…? simplesmente pode não ter tido orçamento para contratá-los.
Mas há muitos atores que a série conseguiu trazer de volta, indo até mesmo ao ponto de escalar o ator que interpretou T’Chaka nas cenas de flashback de Pantera Negra como seu equivalente animado.
De qualquer forma, no caso de Groot não é algo que faça diferença a presença ou não de Vin Diesel.
