Normalmente não escrevemos reviews de episódios por aqui até porque quem é fan já assistiu e quem não é não vai querer spoilers caso deseje começar a assistir a série. Mas faremos uma exceção neste caso pois este episódio merece.
A primeira coisa que você nota em BlackWater é que ao contrário dos demais episódios do show até o momento, “Blackwater” se concentra em um único evento – A Batalha de Blackwater – ao invés de ficar “pulando” pelo mundo todo. A maior parte do episódio consiste de cenas de batalhas ( bem encenadas) . As mudanças em relação ao livro como explicou no final são pequenas e prudentes, então não tem muito para os geeks do livro reclamarem como de costume.
Dois momentos se destacam, a cena em que Bronn atira uma flecha com incrível precisão e detona o fogo-vivo que explode boa parte da frota de Stannis e perto final quando Cersei esta sentada no Trono de Ferro pronta para envenenar o seu filho caso a cidade caia, embora isto não esta no livro mas é consistente com os seus planos – expressados em uma cena anterior com Ilyn Payne – de evitar cair na mão de Stannis.
“Blackwater” é exatamente o que eu espero de Game of Thrones – drama de alto nível, escala épica, e personagens inteligentes e sem piedade. A HBO teve um alto custo para criar as cenas de batalhas, e você confere o resultado na tela, mas nem todo episódio precisa custa uma fortuna. O que faz “Blackwater” se destacar é a qualidade do roteiro, escrito por George R. R Martin.
O que é surpreendente são as pequenas alterações em relação ao livro – Bronn versus O Cão, Cersei envenenando Tommen, etc. Não é que você não possa fazer mudanças em relação a estória; as mudanças precisam ser consistentes com os personagens e servir um propósito drámatico claro.Você também deve tratar a integridade deste mundo fictício com total seriedade e é exatamente isto que este episódio faz.
Diferenças Série X Livro
Vou dizer que são poucas, as principais são o ferimento de Tyrion que nos livros tem o nariz cortado enquanto que no show recebe um corte profundo no rosto, no final também quando o Cão fala com Sansa nos livros ele coloca uma faca na garganta da garota e a faz cantar. Mas acho que isto não prejudicou a essência da cena.
A cena com a frota de Stannis também foi alterada, no livro a frota de é bem maior e Tyrion havia ordenado que fosse criada uma barreira para “trancar” os navios de Stannis depois que eles a cruzassem. Mas nenhuma perda neste lado acredito eu.
Outros detalhes aqui e ali mas este foi o episódio mais fiel ao livro até o momento eu diria e também com um roteiro do próprio George Martin acredito que nem poderiamos esperar algo diferente.
O que posso dizer que é que esta não é a Batalha pelo abismo de Helm vista em o Senhor dos Anéis mas a sua execução fica bem próxima em termos de qualidade e fotografia. É o tipo de episódio que você assiste duas vezes.
Mas o ponto principal aqui é que “Blackwater” nos mostra como deve ser a tradução de algo escrito para as telas, fica a lição para vários filmes por ai e suas liberdades artisticas em relação ao material fonte.
