Duna de Denis Villeneuve é um filme que certamente chamou nossa atenção, pois o filme é adapta simplesmente uma das maiores obras do mundo da ficção científica, escrito pelo gênio Frank Herbert, muitos consideram que o universo de Duna não tem paralelos, superando com sua mitologia e complexos personagens qualquer outra obra do gênero.
Enquanto que cada um pode ter uma visão diferente sobre esta classificação de forma geral não há como negar a grandiosidade de Duna, o que a torna por vezes difícil, em termos de adaptação para as telas, por isso a comparação e verificação da fidelidade do filme em relação ao livro é inevitável, abaixo você confere alguns dos detalhes que mais nos chamaram a atenção até o momento (e no geral nas interwebs são os que se mais se destacam também).
1 A Introdução a Arrakis
A sequência de abertura do filme apresenta Arrakis e sua subjugação de forma concisa através da narração. Aqui, Chani (interpretada por Zendaya) é a voz por trás da narração, enquanto vemos a Princesa Irulan (a filha mais velha do Imperador Padishah, Shaddam Corrino IV) servindo como narradora de fato na forma de epígrafes antes de cada novo capítulo do livro. Com a segunda parte com boa chance de chegar as telas, devemos ver a princesa finalmente entrar em cena.
2 Sem menção de um Mentat
O universo de Duna de Frank Herbert é por vezes imensamente intrincado. Embora haja um dilúvio de terminologia complexa no romance, nem tudo se encaixa no filme. Uma ausência notável é a menção a um Mentat – uma classe de cidadãos imperiais treinados para realizações supremas, ou “Computadores Humanos” com poderes evolutivos analíticos e computacionais de alta capacidade – apesar de mostrar dois Mentats no filme (Thufir Hawat da Casa Atreides e Piter De Vries da casa Harkonnen).
3 Liet Kynes tem seu gênero alterado
Os leitores do livro conhecem bem o personagem Liet Kynes – o ecologista e juiz da mudança nomeado pelo Império para garantir uma transferência justa de poder sobre Arrakis dos Harkonnen para a Casa Atreides – é um homem. No entanto, o filme de 2021 apresenta Kynes como mulher (retratado por Sharon Duncan-Brewster). É uma alteração interessante com certeza, como a história de Duna é mais do que conhecida, mudanças aqui e ali são sempre bem vindas, até para renovar um filme a história da saga.
4 Os Rituais da Crysknife
Quando os Atreides chegam pela primeira vez ao Arrakis, Lady Jessica decide Shadout Mapes será sua criada e esta a presenteia com a lendário Crysknife de Arrakis. A lâmina muito procurada é feita de um dente de Shai-Hulud – os sandworms – e não deve ser embainhada sem sangue, conforme os rituais. No livro, Jessica faz um pequeno arranhão no peito do Mape antes de embainhar a lâmina para acompanhar a convenção. É um detalhe que falta no filme, de forma um pouco estranha também Jéssica é mostrada em geral de forma um pouco assustada, fugindo um pouco da forte Bene Gesserit que vemos nos livros.
5 A Experiência de Quase Morte de Paul no Deserto
Quando Paul, Duke, Gurney e Kynes fazem uma inspeção aérea da mina de especiarias, eles testemunham uma situação perigosa quando uma carryall não consegue resgatar um crawler com vários trabalhadores no interior quando um sandworm se aproxima progressivamente por baixo da superfície do deserto.
Na cena cheia de adrenalina do filme, Paul tem uma presciência vívida no meio do deserto enquanto ajuda os trabalhadores a escapar, o que o deixa sentado imóvel na areia quando o sandworm se aproxima. Eventualmente, Gurney vem e sacode Paul de seu devaneio e salva sua vida. No entanto, no livro, Paul nunca deixa o ornitóptero. Em vez disso, ele observa horrorizado enquanto a ira do verme de areia se desdobra da segurança de suas aeronaves.
6 Especulação sobre a identidade do traidor
Uma das subtramas recorrentes do livro é a especulação sobre a identidade do traidor da Casa Atreides. No livro, Hawat suspeita sinceramente que Jessica é quem vende o nobre clã aos Harkonnens, levando à derrocada final dos Atreides em Arrakis. O filme não se aprofunda muito nesta linha de enredo, no entanto. Ao invés disso, ele simplesmente revela ao espectador o engano do Dr. Yueh. Com Hawat e Gurney desaparecidos na segunda metade do filme, é uma possibilidade de que eles possam acompanhar os conspiradores em Duna: Parte 2.
7 A Morte de Liet Kynes
Enquanto Liet Kynes serve como uma ajuda integral para a sobrevivência de Lady Jessica e Paul no clima impiedoso dos desertos de Arrakis, fornecendo-lhes as ferramentas necessárias, ela mesma morde o pó não muito depois disso. Enquanto o filme apresenta um cenário cinematográfico para a morte prematura de Kynes, o livro pinta um quadro diferente.
No filme, enquanto rodeada de guerreiros Harkonnen prontos para matá-la, ela corajosamente convoca uma minhoca de areia, batendo no chão, que depois vem e a engolfam junto com os Harkonnens. No livro, no entanto, ela é deixada para se defender no áspero deserto de Arrakis sem ter nem mesmo um traje de banho ou água para sobreviver. Ela acaba morrendo de exaustão, desidratação e delírio enquanto está no meio de um golpe de especiarias.
8 A conversa entre Paul e Chani
No filme, depois que um Fremen chamado Jamis desafia Paul para um julgamento por combate, Chani dá a Paul uma Crysknife (aquele que ele viu em suas visões premonitórias). Embora ela espere que ele perca totalmente, o presente é um ato de bondade, pois empunhá-lo em batalha lhe permitirá morrer com honra. No livro, no entanto, Chani dá a Paul uma orientação detalhada para ajudá-lo a vencer o confronto. Assim, a natureza de sua interação no filme tem uma nuance maior.
9 A luta de Paul e Jamis
O clímax de Duna: A parte 1 não é exatamente como no livro. No material de origem, quando Stilgar concorda em levar Paul e Jessica para a Sietch Tabr, após um susto com um sandworm, todos eles simplesmente retornam ao seu assentamento. É um pouco mais tarde que Jamis desafia Paul para uma luta até a morte. O filme também deixa de fora uma cena em que os Fremen não perdem tempo para preservar a água do cadáver de Jamis após a luta entre os dois.
Na minissérie de 2003 vemos uma ênfase maior inclusive na preservação da água.
A maioria destas mudanças parecem ser realmente apenas escolher do diretor, talvez para melhorar o andamento do filme, mas como ávidos leitores de Duna acabamos ficando com aquela sensação de que algo está faltando.
Estaremos produzindo também um comparativo entre o filme e a minissérie de 2003, que salvo os efeitos, já adiantamos que não deixa nada a desejar em relação ao filme, tendo também seguido com excelente fidelidade os eventos do livro, o ritmo inclusive da versão de 2003 acaba agradando mais do que o do filme, sendo que está também foi dividida em duas partes.
.
